1
00:00:01,880 --> 00:00:02,760
ඇකඩමියක් යනු කුමක්ද...

2
00:00:03,590 --> 00:00:06,020
අතීත කොළ ගම්මානය

3
00:00:06,050 --> 00:00:08,180
නින්ජා පුහුණු ආයතනයක් ලෙස

4
00:00:08,220 --> 00:00:10,930
දැඩි පුහුණුවක් ලබා දුන් මෙම පාසල

5
00:00:11,430 --> 00:00:13,850
සමාජ ස්ථාවරකරණය සහ නවීකරණය හරහා

6
00:00:13,940 --> 00:00:15,730
විශාල ලෙස වෙනස් වී ඇත

7
00:00:16,690 --> 00:00:19,230
දැනට, නින්ජුට්සු වලට අමතරව,

8
00:00:19,320 --> 00:00:20,610
එය සාමාන්‍ය බව ද සිදුවේ

9
00:00:20,990 --> 00:00:23,610
නව යුගයක් සඳහා කුසලතා පෝෂණය කිරීම අරමුණු කර ගෙන ඇත

10
00:00:23,660 --> 00:00:26,200
විවිධ සංස්කෘතීන්
හමුවෙන්න පුළුවන් තැනක් වෙලා

11
00:00:33,670 --> 00:00:37,500
එහෙනම් අද ඉඳන් මෙතන
මට ක්‍රියාශීලී විය හැක්කේ මෙතැනද?

12
00:00:37,920 --> 00:00:38,960
ඔබ මෝඩද?

13
00:00:39,380 --> 00:00:42,630
සතියක පරිවාස කාලයකට නියම කළා
ඔබට ලැබුණු මාතෘකාව මොන වගේ විකාරයක්ද?

14
00:00:43,300 --> 00:00:45,590
මම ඔයාට කටකතා කිව්වා

15
00:00:46,220 --> 00:00:47,760
පොඩි සංයමයක්...

16
00:00:47,800 --> 00:00:51,560
දැනටමත් සිදුවී ඇති දේවල් ගැන කරදර වීම පාඩුවකි!

17
00:00:52,600 --> 00:00:53,850
හේයි, ඉන්න!

18
00:00:57,310 --> 00:00:59,520
ඔහු අත්හැරියේ නැත

19
00:01:01,570 --> 00:01:04,470
කියන ගමන් ආයෙත් කියනවා.
කවදාහරි අපි අනාගතය අභිබවා යනවා

20
00:01:04,570 --> 00:01:07,520
පයින් සහ බිම
පා සටහන් වලින් ඇඳ ඇති බිම පිළිබඳ නිදර්ශනය

21
00:01:07,620 --> 00:01:10,990
その目に宿せ ආලෝකය සහ ගින්න
ඒ ඇස් වලට එලියයි ගින්දරයි දාන්න

22
00:01:11,000 --> 00:01:13,750
Naruto∵Boruto උපසිරැසි කැෆේ ::
cafe.naver.com/narutosmi

23
00:01:13,800 --> 00:01:16,250
Naruto∵Boruto උපසිරැසි කැෆේ ::
cafe.naver.com/narutosmi

24
00:01:16,320 --> 00:01:19,180
බර සිහින භූමිකාව
සිහින මායාව ඝන ලෙස ගොඩගැසී ඇත

25
00:01:19,380 --> 00:01:22,310
කාමරය ආලෝකමත් කරන්න
දෙගිඩියාවෙන් සිටින මුහුණක් ආලෝකවත් කරන කවුළුවක්

26
00:01:22,410 --> 00:01:23,850
පෙනුම නැත
නොපැහැදිලි

27
00:01:23,890 --> 00:01:26,980
扉の向こうの群青
දොරෙන් ඔබ්බට අල්ට්‍රාමැරීන් නිල්

28
00:01:27,070 --> 00:01:28,070
群青
ultramarine නිල්

29
00:01:28,210 --> 00:01:31,020
රඟපාන්න හීන දකිනවා 
එය අල්ලා ගැනීමෙන් පසු, සිහිනයක මායාවකි

30
00:01:31,220 --> 00:01:34,080
මැද හරියේ
පිළිතුර සුළඟේ ඇත

31
00:01:34,180 --> 00:01:37,760
きっとまだ見えないもの
එය තවමත් පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ නැත

32
00:01:40,100 --> 00:01:43,150
කෙළින්ම ඔබේ පාදවලට යන්න.
වියළි පා සටහන් පවා

33
00:01:43,150 --> 00:01:46,010
දිනකට අවදි වීමට
පැමිණීමෙන් පසු මෘදු හිරු එළිය

34
00:01:46,110 --> 00:01:50,660
පරිස්සමින් මතක තබා ගන්න
මට ඇස් පියාගන්න පවා අමතක වුණා

35
00:01:52,160 --> 00:01:54,850
කියන ගමන් නැවත නැවත කියනවා.
ඔබ සමඟ අනාගතය අභිබවා යාම

36
00:01:54,950 --> 00:01:58,010
ඒක අලුත් පරිච්ඡේදයක්.
මට ඔයාව දැනෙනවා. මේ ඇස් එක්ක අලුත් පරිච්ඡේදයක්

37
00:01:58,010 --> 00:01:59,300
バトンロード
බැටන් පාර

38
00:01:59,320 --> 00:02:03,680
අපි ඉඩමේ මුදුනට යමු
මම ආපසු හැරී බලන විට, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉඩමේ පින්තූරයක් දකිමි

39
00:02:03,860 --> 00:02:06,660
いまは涙の種だって
දැන් කඳුළු බීජ පවා

40
00:02:06,760 --> 00:02:09,820
ඒක ලොකු මලක්.
එය පිපෙන්නේ නම්, එය විශාල අනුප්රාප්තිකයක් වනු ඇත.

41
00:02:09,920 --> 00:02:13,220
その目に宿せ ආලෝකය සහ ගින්න
ඒ ඇස් වලට එලියයි ගින්දරයි දාන්න

42
00:02:17,160 --> 00:02:20,250
宿せ 君の未來
ඔබේ අනාගතය පටවන්න

43
00:02:22,940 --> 00:02:26,460
අපි යමු.
එය සදහටම රැගෙන යන්න

44
00:02:28,900 --> 00:02:30,970
විසින් උපසිරැසි ගන්වන ලදී
Looddy Horibori SEVI

45
00:02:31,280 --> 00:02:31,990
ආයුබෝවන්
cafe.naver.com/narutosmi

46
00:02:31,990 --> 00:02:34,060
Boruto Naruto උපසිරැසි කැෆේ සඳහා
cafe.naver.com/narutosmi

47
00:02:34,060 --> 00:02:36,470
සජීවිකරණය විනෝදජනකයි!
cafe.naver.com/narutosmi

48
00:02:36,470 --> 00:02:38,750
උපසිරැසි වල නිර්මාපකයාගේ නම මකන්න එපා!
cafe.naver.com/narutosmi

49
00:02:38,750 --> 00:02:41,070
ඔබ සැමදා සතුටින් සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

50
00:02:41,320 --> 00:02:44,360
《හෝකගේ පුතා...!! 》

51
00:02:45,050 --> 00:02:46,420
ආයුබෝවන්, යාලුවනේ!

52
00:02:47,180 --> 00:02:49,060
ඒ Boruto Uzumaki!

53
00:02:50,270 --> 00:02:51,850
අද ඉඳන් මාව බලාගන්න!

54
00:02:53,760 --> 00:02:55,810
කවද්ද මම ඔයාට අන්තිමට කිව්වේ සංයමයෙන් ඉන්න කියලා.

55
00:02:56,810 --> 00:02:58,980
ඒයි ඩෙන්කි, කෝ මගේ මේසය?

56
00:02:59,560 --> 00:03:00,850
කොහේ ඉඳගත්තත් කමක් නැහැ

57
00:03:01,440 --> 00:03:02,440
ඒක එහෙමද?

58
00:03:03,310 --> 00:03:05,780
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න!

59
00:03:12,190 --> 00:03:14,880
මම අවසානයේ මගේ මවගෙන් නිදහස් වනු ඇත!

60
00:03:15,540 --> 00:03:16,490
අම්මා?

61
00:03:17,040 --> 00:03:20,670
සම්පූර්ණ සතියක් ගෙදර
මට කලින් පාඩම් කරන්න තිබුනා...

62
00:03:23,250 --> 00:03:24,250
එයා නේද?

63
00:03:24,710 --> 00:03:27,420
එහෙම දෙයක් කරලා කොහොමද සමාවක් ලැබුණේ?

64
00:03:27,550 --> 00:03:28,970
ඒක තමයි... ඔව්...

65
00:03:29,720 --> 00:03:31,800
එය සාමාන්‍යයෙන් විහිළුවක් ලෙස නොසැලකේ.

66
00:03:32,140 --> 00:03:35,390
ගමේදී සෙක්ස් කළා නම්
එය ව්යසනයක් වනු ඇත!

67
00:03:35,760 --> 00:03:37,140
කී දෙනෙක් මැරෙන්න ඇතිද...

68
00:03:38,470 --> 00:03:39,220
මට ඔයාව ඇහෙනවා

69
00:03:42,730 --> 00:03:43,440
හේයි

70
00:03:43,740 --> 00:03:44,660
ගණන් ගන්න එපා

71
00:03:45,400 --> 00:03:46,520
මම එය කිසිසේත් භාවිතා නොකරමි

72
00:03:47,190 --> 00:03:49,650
ඔබට ඔවුන්ට කැමති පරිදි කතා කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය!

73
00:03:50,140 --> 00:03:51,180
එහෙනම් කමක් නෑ

74
00:03:53,660 --> 00:03:55,200
මම මගේ පෙළ පොත ගෙනාවේ නැහැ!

75
00:03:55,490 --> 00:03:57,120
පළමු දිනයේ සිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

76
00:03:57,160 --> 00:03:59,250
ෂිකාදායි, මට යමක් පෙන්වන්න!

77
00:03:59,330 --> 00:04:01,160
මම එයට කැමති නැත, එය කරදරකාරී ය ...

78
00:04:01,230 --> 00:04:03,320
එහෙම කරන්න එපා!

79
00:04:04,460 --> 00:04:07,750
බොරුටෝ කොහොම හරි
ඔබ කැපී පෙනෙන පුද්ගලයෙකි.

80
00:04:07,920 --> 00:04:09,030
ඔව්?

81
00:04:09,030 --> 00:04:11,200
දින කිහිපයකට පෙර කලබලයක් ඇති විය

82
00:04:11,290 --> 00:04:13,590
එය නරක ආකාරයෙන් කැපී පෙනෙන නිසා
එය එසේ නොවේද?

83
00:04:14,140 --> 00:04:16,970
සාරදා, ඔයා ගොඩක් සමීපයි නේද?

84
00:04:17,220 --> 00:04:19,270
එය දෙමව්පියන් අතර දැන හඳුනා ගැනීමක් පමණි.

85
00:04:19,680 --> 00:04:21,850
ඔබ අදහස් කළේ ළමා කාලයේ මිතුරන් නේද?

86
00:04:23,230 --> 00:04:25,610
ඇත්ත වශයෙන්ම එතරම් නොවේ

87
00:04:25,980 --> 00:04:28,980
ඒ වගේ ළමයෙක් එක්ක සම්බන්ධ වුණොත්
මම කරදරයක්

88
00:04:29,230 --> 00:04:30,780
හරිද?

89
00:04:30,860 --> 00:04:33,570
මගේ තාත්තාගේ පැත්ත ඇත්තටම හොඳයි.

90
00:04:33,740 --> 00:04:36,030
ඔබ අදහස් කළේ Hokage Naruto?

91
00:04:36,200 --> 00:04:37,160
ඔව්

92
00:04:39,240 --> 00:04:43,040
අපි ජයගත් දුෂ්කරතා ගණන සමඟ
පිරිමින් ඔප මට්ටම් කර ඇත

93
00:04:46,920 --> 00:04:48,960
මේ Hokage ගේ පැරෂුට් මාස්ටර්ද?

94
00:04:50,040 --> 00:04:51,340
ඉනොජින්!

95
00:04:55,310 --> 00:04:56,040
අහ්?

96
00:04:56,310 --> 00:04:59,430
මම කිව්වේ මගේ හිතේ තියෙන දේ විතරද?

97
00:05:01,350 --> 00:05:04,730
හේයි, ඉනොජින්, ඒක දැන් හරි නෑ.

98
00:05:05,440 --> 00:05:06,350
මට සමාවෙන්න

99
00:05:06,660 --> 00:05:08,370
එය ඔබට කරදරයක් නම් මම සමාව අයදිමි

100
00:05:09,190 --> 00:05:13,400
තාමත් දැන් වගේ අමුතුයි
පන්ති කාමරයේ වායුගෝලය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එයයි.

101
00:05:13,990 --> 00:05:16,200
දුම්රියකින් ධාවනය

102
00:05:16,240 --> 00:05:19,240
හිරේ හිටියත් මොනවා කියන්නද
මොකද මම නොකළ යුතු දෙයක් කළා

103
00:05:19,530 --> 00:05:20,410
ඒ…!

104
00:05:22,420 --> 00:05:25,970
ඔබ, මම කියන්නේ, එය එසේ විය නොහැක.
ඔයා ඒක හොඳට දන්නවා නේද?

105
00:05:28,080 --> 00:05:29,170
ඔව්…

106
00:05:29,680 --> 00:05:32,760
බොරූටෝ ටික වෙලාවක් ගියා
මම ඔයාව අන්තිමට දැකලා කොච්චර කල්ද?

107
00:05:33,340 --> 00:05:34,800
ඔව්, ඉනොජින්

108
00:05:35,180 --> 00:05:36,300
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

109
00:05:36,680 --> 00:05:38,180
දෙමාපියන් එකිනෙකා හඳුනනවා

110
00:05:38,970 --> 00:05:40,560
හේයි, ඉනොජින්

111
00:05:40,970 --> 00:05:43,100
ඔබ බොහෝ කලක සිට එසේ වී ඇත

112
00:05:43,140 --> 00:05:45,020
ඇයි ඔච්චර කුණුහරප කියන්නේ?

113
00:05:45,770 --> 00:05:47,810
මම වැඩිය තර්ක කරන්න හිතුවේ නැහැ.

114
00:05:48,730 --> 00:05:51,440
එය වඩාත් නරක ය

115
00:05:53,650 --> 00:05:56,290
හොඳයි, ඔබේ දෙමාපියන් කවුරුන්ද යන්න ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් නොවේ.

116
00:05:56,610 --> 00:05:57,780
කරුණාකර මාව බලාගන්න

117
00:06:00,370 --> 00:06:02,910
ඒත් මට ඔයාවත් විශ්වාස නෑ

118
00:06:04,910 --> 00:06:05,880
හේයි!

119
00:06:05,880 --> 00:06:08,330
අපි ඉදිරියේදී එකට පාඩම් කරමු

120
00:06:08,530 --> 00:06:10,140
අපි හොඳින් එකතු වෙමු!

121
00:06:11,160 --> 00:06:12,800
එය සම්භාවනීයයි!

122
00:06:16,050 --> 00:06:16,840
අවධානය!

123
00:06:35,820 --> 00:06:37,950
හරි, බොරුටෝ ඉවරයි.

124
00:06:38,860 --> 00:06:40,860
දැන් අන්තිමට පන්තියේ හැමෝම

125
00:06:40,860 --> 00:06:43,030
මූලික හැකියාවන් මැනීම අවසන්.

126
00:06:43,370 --> 00:06:47,210
මෙතැන් සිට, මෙම දත්ත මත පදනම්ව
ප්‍රායෝගික පුහුණුවට යන්න

127
00:06:47,500 --> 00:06:48,290
ඔව්!

128
00:06:48,710 --> 00:06:51,670
Boruto, බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, ඔබ පුදුමයි!

129
00:06:51,920 --> 00:06:54,170
මගේ වාර්තාව දැන්, මම මගේ පන්තියේ 2 වැනියා!

130
00:06:54,750 --> 00:06:57,010
මොකක්ද, පළමු ස්ථානය නොවේද?

131
00:06:57,050 --> 00:06:59,090
1 Yuino Iwabe
   2 Boruto Uzumaki
3 සරද උචිහා

132
00:06:59,180 --> 00:07:01,890
කවුද මේ Iwabe කියන කෙනා?

133
00:07:02,600 --> 00:07:04,680
ඔයා අද පන්තියට ආවෙ නෑ වගේ

134
00:07:05,470 --> 00:07:07,800
අපි වගේ නවකයන් එක්ක

135
00:07:07,800 --> 00:07:10,410
මොකද මම කිව්වෙ කම්මැලියි කියලා

136
00:07:16,680 --> 00:07:18,180
මට බඩගිනියි

137
00:07:20,160 --> 00:07:21,500
හේයි යාලුවනේ

138
00:07:22,060 --> 00:07:24,150
ඔබ දිවා ආහාරය ගැනීමට යන්නේ නම්, ඔබ අප සමඟ කෑමට කැමතිද?

139
00:07:24,230 --> 00:07:26,650
සමාවෙන්න! මොකද අපි වහලයට යනවා

140
00:07:26,900 --> 00:07:28,990
ඔබත් ඉක්මනින් එළියට ගියොත් හොඳයි.

141
00:07:29,280 --> 00:07:30,240
එහෙනම් මම යන්නම්

142
00:07:32,660 --> 00:07:34,040
ඒවා මොනවාද?

143
00:07:34,410 --> 00:07:36,500
මොකද වෙන්නේ, ඉක්මනට දවල්ට කමු.

144
00:07:36,580 --> 00:07:37,660
වෙන කොහේ හරි යන්න

145
00:07:42,210 --> 00:07:43,210
කලබලයි

146
00:07:43,960 --> 00:07:46,590
මම දැන් මෙම ස්ථානය කුලියට ගෙන ඇත.

147
00:07:47,130 --> 00:07:48,220
ඌ කව් ද?

148
00:07:48,260 --> 00:07:49,840
ඉවාබේ...

149
00:07:50,130 --> 00:07:51,510
ඉවාබේ, අසමත් සිසුවෙක්

150
00:07:52,010 --> 00:07:54,560
උපාධි විභාගයෙන් දෙවරක්
වැටුණා කියලා රාවයක් තියෙනවා

151
00:07:55,310 --> 00:07:57,350
ඔව්? ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්ද?

152
00:07:57,680 --> 00:07:59,270
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න!

153
00:07:59,310 --> 00:08:02,810
අපි මිතුරන් ලෙස හැසිරෙන්න එපා!
හොකගේ පුතා

154
00:08:04,190 --> 00:08:06,280
ඇත්තටම ඒ කාගේ පුතාද කියන එක වැදගත් නැහැ.

155
00:08:09,200 --> 00:08:11,410
මම ඒකට කැමති නෑ...

156
00:08:11,490 --> 00:08:16,330
ඔයා මගේ ඉස්සරහමයි
කලබල කරන්න හිතුවොත්

157
00:08:17,540 --> 00:08:18,790
ඔවුන් පවසන්නේ එය ආක්‍රමණශීලී බවයි

158
00:08:19,000 --> 00:08:20,620
පැරෂුට් මිනිහා!

159
00:08:20,710 --> 00:08:22,580
අවජාතකය, මධ්‍යස්ථව කරන්න...!

160
00:08:25,290 --> 00:08:26,340
ඇයි ඒ?

161
00:08:26,420 --> 00:08:27,800
ඔබ මට කිසිසේත්ම ගැලපෙන්නේ නැත

162
00:08:27,880 --> 00:08:28,760
Boruto!

163
00:08:28,840 --> 00:08:30,050
අවජාතකයා -!

164
00:08:30,590 --> 00:08:32,970
ඔබ එයට අකමැති නම්, එයට යන්න!

165
00:08:34,260 --> 00:08:35,930
එය නවත්වන්න!

166
00:08:36,100 --> 00:08:40,390
Iwabe ගේ සටන් කලා කුසලතා ගුරුවරුන් විසින් පවා අගය කරනු ලැබේ.
මොකද මට ඒක පිළිගන්න පුළුවන්

167
00:08:40,690 --> 00:08:42,690
එහෙනම් ඇයි වැටුනේ?

168
00:08:43,270 --> 00:08:45,770
මම ඒ ගැන දන්නේ නෑ...

169
00:08:46,980 --> 00:08:48,030
හොඳින් සවන් දෙන්න!

170
00:08:48,150 --> 00:08:50,650
Ninja යනු ශක්තියයි

171
00:08:51,110 --> 00:08:54,950
ඔබ මෙන් ආචාරශීලී වන්න
ඉගෙන ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ!

172
00:08:55,780 --> 00:08:59,660
ඇත්ත වශයෙන්ම, Hokage ද හොඳම වේ
ඔබ ශක්තිමත් මිනිසෙකු වී ඇත!

173
00:08:59,830 --> 00:09:03,080
නින්ජා ශක්තිමත් වන තාක් කල්
ඔබ කුමක් කළත්, ඔබට සමාව ලැබෙනු ඇත!

174
00:09:03,420 --> 00:09:04,920
ආයෙත් පටන් ගන්නවා

175
00:09:05,330 --> 00:09:08,340
ඒ මිනිහා ඉක්මන් කරන්න
මට ඉස්කෝලෙන් අස් කළා නම් හොඳයි

176
00:09:08,840 --> 00:09:12,630
ඉවබේ, තවමත්
වත්මන් 7 වන Hokage

177
00:09:12,720 --> 00:09:15,090
Ninjutsu සාමකාමී දිශාවකට
ඔබ භාවිතා කිරීමට ක්රමයක් සොයනවාද?

178
00:09:15,600 --> 00:09:16,510
ඉතින් මමත්...

179
00:09:16,600 --> 00:09:17,890
එය ඝෝෂාකාරීයි!

180
00:09:17,930 --> 00:09:19,350
කිලිෆිෂ්, කට වහගන්න!

181
00:09:20,100 --> 00:09:23,520
මීට අවුරුදු 10කට විතර කලින්
යුද්ධයක් තිබුණා!

182
00:09:24,190 --> 00:09:27,150
Hokages ඉදිරි පෙළේ සිටිති
මම නින්ජා කෙනෙක් වූ විට

183
00:09:27,190 --> 00:09:28,690
ඒක මේ වගේ නොවෙන්න ඇති

184
00:09:29,530 --> 00:09:30,990
මම එය දැන ගැනීමට පෙර, එය එසේ විය.

185
00:09:31,030 --> 00:09:33,110
දුර්වල පාසලක් බවට පත් කිරීමෙන් පසු ...

186
00:09:33,450 --> 00:09:34,660
මට එය පිළිගත නොහැක!

187
00:09:36,620 --> 00:09:41,410
විෂයයන් අතින් දුර්වල නිසා අම්මලාගේ උදව්වෙන් මාව පාසලට ඇතුළත් කළා.
පැරෂුටයක් වගේ දෙයකට

188
00:09:41,500 --> 00:09:42,910
එය ගැහැණු සතුරෙකි!

189
00:09:46,710 --> 00:09:48,460
ඒක පැරෂුටයක් වගේ නෙවෙයි

190
00:09:49,250 --> 00:09:50,090
මොකක්ද?

191
00:09:50,880 --> 00:09:53,220
Boruto යනු පැරෂුටයක් හෝ කිසිවක් නොවේ!

192
00:09:53,380 --> 00:09:54,800
මම Boruto බැලුවා

193
00:09:54,880 --> 00:09:56,970
මම හිතුවා මට මෙහෙ එන්න ඕන කියලා!

194
00:09:57,050 --> 00:09:58,600
ඔබ දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?!

195
00:10:00,470 --> 00:10:02,220
ඒක හරි නිර්භීතයි...

196
00:10:03,060 --> 00:10:03,890
නමුත්…

197
00:10:04,140 --> 00:10:07,560
මාව පැරදුනාට පස්සේ ඔය වගේ කතා කියන එක නවත්තන්න.

198
00:10:07,900 --> 00:10:08,810
අවජාතකයෙක්!

199
00:10:12,490 --> 00:10:15,110
ඒයි, ඔයා කියන දේ ප්‍රබලයි

200
00:10:15,200 --> 00:10:18,070
ඔබ ඔබේ සගයන් බලහත්කාරයෙන් යටත් කර ගන්නවාද?

201
00:10:18,240 --> 00:10:19,530
කුමක් ද?!

202
00:10:21,830 --> 00:10:22,830
Boruto!

203
00:10:22,910 --> 00:10:24,330
කණගාටු නොවන්න, ෂිකඩයි!

204
00:10:25,830 --> 00:10:29,040
මම මෙතන රණ්ඩු නොකර ඉන්න තීරණය කළා

205
00:10:29,420 --> 00:10:31,880
මම ඔබේ සටන පිළිගන්නවා!

206
00:10:33,300 --> 00:10:34,510
විනෝදජනකයි

207
00:10:46,030 --> 00:10:47,330
ෂිනෝ මහතා

208
00:10:48,420 --> 00:10:50,930
බොරුටෝ අද එනවා කිව්වා නේද?

209
00:10:51,100 --> 00:10:51,560
ඔව්

210
00:10:52,270 --> 00:10:55,550
මම පාසලට ඇතුළු වූ වහාම මගේ වැඩ තහනම් කළා.
ඒක ගොඩක් හොඳයි

211
00:10:56,490 --> 00:10:59,450
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට භාර වෙයි කියලා

212
00:11:00,120 --> 00:11:01,800
ඒක කරන එක කොච්චර ආතල්ද.

213
00:11:02,260 --> 00:11:03,000
ඔව්

214
00:11:03,360 --> 00:11:05,180
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය දැඩි ලෙස සැලකිය යුතුය.

215
00:11:05,780 --> 00:11:07,780
මොකද ඒක දැන් මගේ රස්සාව.

216
00:11:08,450 --> 00:11:09,260
ඒක තමයි.

217
00:11:14,030 --> 00:11:14,800
නැද්ද?

218
00:11:17,450 --> 00:11:18,450
හහ්?

219
00:11:19,880 --> 00:11:21,760
අපේ සිසුන් කවුද ??

220
00:11:29,770 --> 00:11:30,900
මා කුමක් කළ යුතුද..

221
00:11:31,080 --> 00:11:32,360
පන්ති ගැන කුමක් කිව හැකිද??

222
00:11:32,630 --> 00:11:35,210
වැරදි දෙයක් කළා කිව්වට කමක් නැද්ද?

223
00:11:35,310 --> 00:11:36,810
ඒක හරිම කරදරයක්

224
00:11:40,210 --> 00:11:42,540
ඇයි? ඔබ යනවාද?

225
00:11:44,420 --> 00:11:47,800
කව්ද හිතුවේ ක්‍රීඩා පිටිය මෙහෙම වෙයි කියලා.

226
00:11:48,020 --> 00:11:49,340
එය විනෝදජනකයි

227
00:11:51,150 --> 00:11:52,770
හොඳින් බලන්න

228
00:11:53,790 --> 00:11:56,980
මෙය ඇකඩමියේ නීතිවලට අනුව ය.
ඒක නින්ජුට්සු තරගයක්

229
00:11:57,620 --> 00:11:58,720
සහතිකයි

230
00:11:59,100 --> 00:12:00,420
මේ මිනිහව පාවිච්චි කරන්න එපා

231
00:12:01,290 --> 00:12:03,770
මොකද ඒක පාවිච්චි කළොත් මම ඔයාව මරනවා

232
00:12:07,260 --> 00:12:08,550
මම නිසා...

233
00:12:08,790 --> 00:12:10,590
නැහැ, මම ඔබට දොස් කියන්නේ නැහැ

234
00:12:11,770 --> 00:12:14,910
අනිත් පාර්ශ්වයේ උසිගැන්වීම්වලට කීකරුව වැටීම
ඒ මිනිහා වැරදියි.

235
00:12:15,480 --> 00:12:17,380
මට ආයෙත් ඉස්කෝලෙන් වැඩ තහනම් වෙයි

236
00:12:18,460 --> 00:12:19,840
එය අත්හිටුවීමෙන් අවසන් වේද?

237
00:12:20,540 --> 00:12:21,600
සමහරවිට නෙරපා හැරීම

238
00:12:23,210 --> 00:12:25,590
ඒත් එයා මෝඩයෙක් නෙවෙයි නේද?

239
00:12:26,310 --> 00:12:27,310
මම මෝඩ වුවත්

240
00:12:40,260 --> 00:12:42,250
එය ඉතා හොඳයි, හරිද?

241
00:12:47,220 --> 00:12:48,040
වේගවත්

242
00:12:53,550 --> 00:12:54,730
ඒක හරියන්නෙ නෑ

243
00:13:06,610 --> 00:13:07,610
ඒ ඇයි?

244
00:13:08,070 --> 00:13:09,070
එය දැනටමත් අවසන්ද?

245
00:13:16,550 --> 00:13:18,190
හේං මේකයි උනේ

246
00:13:20,070 --> 00:13:21,250
ඒක නියමයි..

247
00:13:22,710 --> 00:13:24,570
ඔබ උනන්දු නොවේද?

248
00:13:26,500 --> 00:13:27,370
මට ඒක නැහැ

249
00:13:28,190 --> 00:13:30,190
එහෙම පේන්නෙ නෑ නේද?

250
00:13:30,810 --> 00:13:32,340
එය මායාවක් නොවේද?

251
00:13:34,080 --> 00:13:36,080
නමුත් එය භයානක වනු ඇත

252
00:13:36,650 --> 00:13:39,040
මම හිතන්නේ මට එය කිසිසේත් දරාගත නොහැකියි

253
00:13:44,830 --> 00:13:46,240
Jjolrangjjollang බලාගෙන ඉන්නවා

254
00:13:55,430 --> 00:13:56,660
උබ හිතනවද උබට ගහයි කියලා?

255
00:13:58,420 --> 00:14:00,130
කෑමක් ගන්න!

256
00:14:01,700 --> 00:14:02,370
කුමක් ද?!

257
00:14:02,930 --> 00:14:03,890
මෙම මාර්ගයේ!

258
00:14:11,160 --> 00:14:12,210
මත්පැන් වෙනස් කරන්න
එය (変わりbody) ද?!

259
00:14:13,170 --> 00:14:14,340
අපරාදේ...

260
00:14:18,370 --> 00:14:19,370
ඔයා කොහෙද...

261
00:14:25,250 --> 00:14:26,250
ආපසු!

262
00:14:33,550 --> 00:14:35,550
එය ප්‍රතිස්ථාපන තාක්‍ෂණයක් සහ රහසිගත තාක්‍ෂණයකි.

263
00:14:36,150 --> 00:14:37,260
එය ඉතා හොඳයි, හරිද?

264
00:14:37,990 --> 00:14:39,390
ඒ ඔබයි

265
00:14:39,450 --> 00:14:42,530
ඔබට ඔබේ සෙවනැලි ක්ලෝනය හොඳින් භාවිතා කළ හැකිය.

266
00:14:42,720 --> 00:14:43,920
චක්‍රය පුදුමාකාරයි.

267
00:14:44,400 --> 00:14:45,660
චක්‍රය නම්...

268
00:14:48,140 --> 00:14:50,400
මිනිස් සිරුර සෑදීම

269
00:14:50,510 --> 00:14:53,920
දැවැන්ත සෛල වලින් ලබාගත් ශක්තිය?

270
00:14:54,300 --> 00:14:54,970
ඔව්

271
00:14:55,420 --> 00:14:57,920
Ninjutsu හට මෙම චක්‍රය පාලනය කිරීම අවශ්‍ය වේ.

272
00:14:58,070 --> 00:14:59,790
මට එය භාවිතා කළ හැකිය

273
00:15:02,160 --> 00:15:05,270
ඒක විනෝදයක්
මම ඕනෑම පිරිසක් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්!

274
00:15:05,730 --> 00:15:06,450
අපි යමු!

275
00:15:09,230 --> 00:15:10,230
අවුල් සහගතයි!

276
00:15:20,600 --> 00:15:22,660
නමුත් ඔබ එය නාස්ති කරනවාද?

277
00:15:23,260 --> 00:15:25,410
එවිට ඔබ වහාම කඩා වැටෙන්නේද?

278
00:15:26,640 --> 00:15:27,730
ඝෝෂාකාරී!

279
00:15:33,160 --> 00:15:35,690
ඒ මිනිහා රණ්ඩු කරන්න පුරුදු වෙලා වගේ.

280
00:15:36,020 --> 00:15:40,320
දත්ත වලට අනුව, නින්ජුට්සුගේ කාර්ය සාධනය වේ
ගිය අවුරුද්දෙත් ඒක තමයි හොඳම එක

281
00:15:41,520 --> 00:15:44,360
අනෙකුත් විෂයයන් විනාශකාරී ය

282
00:15:45,080 --> 00:15:47,080
එයා කරදරකාරයෙක්.

283
00:15:47,630 --> 00:15:50,420
ඇකඩමියත් එහෙමයි
කරුණාකර මාව උපාධිය කරන්න

284
00:15:53,960 --> 00:15:55,530
එය එහි තිබේද?
හොඳයි!

285
00:16:01,380 --> 00:16:02,050
ඊළඟ!

286
00:16:02,830 --> 00:16:04,830
මම විකල්ප ඊගෝ භාවිතා කිරීමට පුරුදු වී නැත!

287
00:16:15,620 --> 00:16:16,700
Boruto!

288
00:16:17,560 --> 00:16:18,690
මම මංමුලා සහගතයි

289
00:16:19,740 --> 00:16:21,740
ඔබ මෙතරම් අසරණ වන්නේ ඇයි?

290
00:16:21,870 --> 00:16:22,870
ඔහු?

291
00:16:22,970 --> 00:16:25,570
නමුත් එය පැරෂුටයක් ලෙස දැනෙන්නේ නැත

292
00:16:25,730 --> 00:16:26,520
Boruto වේ

293
00:16:29,580 --> 00:16:30,560
එය බොහෝ දුර විය

294
00:16:30,940 --> 00:16:32,180
එය දැනටමත් එහි සීමාවට පැමිණ ඇත.

295
00:16:32,320 --> 00:16:33,430
පැරෂුට් මිනිහා!

296
00:16:39,310 --> 00:16:40,570
ඔබ ශක්තිමත් නම්, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

297
00:16:40,600 --> 00:16:42,440
සෑම දෙයක්ම සමාව දිය හැකි බව පමණක් කියන්නද?

298
00:16:42,890 --> 00:16:44,380
ඔබට සමාව තිබේද?

299
00:16:45,060 --> 00:16:46,490
Hokage වැඩිහිටියන් ද

300
00:16:46,840 --> 00:16:48,840
ඔබ සැමවිටම ඔබේ ජීවිතය ගත කර ඇත

301
00:16:49,710 --> 00:16:52,320
ඔවුන් කතා කරන්නේ බලය පිළිබඳ මාතෘකාව ගැන ය.

302
00:16:52,700 --> 00:16:54,910
ඔවුන් පවසන්නේ කාලය වෙනස් වී ඇති බවයි

303
00:16:55,490 --> 00:16:57,100
මම ඒ යුගයේ සිටියා නම් හොඳයි

304
00:16:57,290 --> 00:16:59,680
මම බොහෝ කලකට පෙර උපාධිය ලබා නින්ජා බවට පත් විය.

305
00:17:00,110 --> 00:17:02,680
නමුත් එය නින්ජුට්සු සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත

306
00:17:02,950 --> 00:17:05,350
මම ඉගෙන ගත්තේ නැත්නම් මට උපාධිය කරන්න බැහැ.

307
00:17:05,510 --> 00:17:06,450
මොන විකාරයක්ද!

308
00:17:07,460 --> 00:17:08,220
ඔබ...

309
00:17:08,770 --> 00:17:11,140
ඔබ ඇත්තටම ඉගෙනීමට නරකද?

310
00:17:12,940 --> 00:17:14,160
ඉතින් මොකද වුණේ?

311
00:17:15,290 --> 00:17:17,290
ඇයි ඔයා වෙන කෙනෙක්ට බනින්නේ?

312
00:17:17,920 --> 00:17:18,790
කුමක් ද?!

313
00:17:19,480 --> 00:17:21,190
ඔබට නින්ජා කෙනෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්

314
00:17:21,340 --> 00:17:23,850
මම කොච්චර වැටුනත් වැඩක් නෑ
එය ඇලෙන තුරු එය දිගටම කරන්න!

315
00:17:25,600 --> 00:17:27,360
මම මෙතන ඉඳගෙන කාලයට බනිනවා

316
00:17:27,720 --> 00:17:29,000
පන්තියටවත් එන්නේ නැත්නම්

317
00:17:29,820 --> 00:17:31,820
ඔබ අන් අයට විහිළු කරනවාද?

318
00:17:32,970 --> 00:17:33,970
ඒ වගේ දෙයක්

319
00:17:34,870 --> 00:17:37,060
එය වඩාත්ම සංකීර්ණ නොවන එකක්ද?

320
00:17:40,770 --> 00:17:42,290
ඔයා කියන්නෙ මම වයසක කෙනෙක් කියලද?

321
00:17:43,110 --> 00:17:45,890
එහෙම කොල්ලෙක්ට පරදින්න බෑ!

322
00:17:46,130 --> 00:17:47,350
කට වහපන්!

323
00:17:48,650 --> 00:17:49,210
නැද්ද?

324
00:17:51,100 --> 00:17:52,360
හෙහ්, ඔයාට කොහොමද?

325
00:17:52,630 --> 00:17:53,820
මම මෙහේ!

326
00:17:56,330 --> 00:17:57,640
ස්වයං ගිනි තැබීමේ කලාවයි

327
00:17:58,030 --> 00:18:00,120
මහ ඇඟට වැදුනොත් ඉවරයි!

328
00:18:03,620 --> 00:18:06,410
දකුණු කෙළවරේ සිටින ඔබ ප්‍රධාන ශරීරයයි!

329
00:18:10,180 --> 00:18:12,880
මගේ වෙනස්කම ව්‍යාජ එකක් නොවේ

330
00:18:14,030 --> 00:18:15,050
මම හෝකේජ්...

331
00:18:17,780 --> 00:18:19,800
එය පැරෂුටයක් නොවේ!

332
00:18:23,830 --> 00:18:24,830
එය කළා!

333
00:18:30,950 --> 00:18:32,860
හරියට ඔයාට තත්වයක් තියෙනවා වගේ

334
00:18:33,470 --> 00:18:37,010
අනෙක් ළමයින්ට විවිධ තත්වයන් ඇත.
ඔබ මෙහි සිටින නිසාද?

335
00:18:37,730 --> 00:18:39,730
අන් අයට බාධා නොකරන්න!

336
00:18:50,230 --> 00:18:52,080
විහිලු වෙන්න එපා

337
00:18:53,210 --> 00:18:54,640
මේ ළමයා...

338
00:18:56,490 --> 00:18:57,680
ඒ මොකක්ද?

339
00:19:09,540 --> 00:19:11,170
ඒ මිනිහා ටොඩුන්ඩෝද?

340
00:19:11,210 --> 00:19:12,210
එය සිදු විය ...

341
00:19:12,920 --> 00:19:14,150
මම

342
00:19:15,070 --> 00:19:17,270
මට Hokage-sama වගේ වෙන්න ඕන

343
00:19:17,730 --> 00:19:20,330
මට Hokage වගේ සටන් කරන්න ඕනේ!

344
00:19:21,190 --> 00:19:23,360
එය මගේ මාර්ගයයි

345
00:19:23,890 --> 00:19:27,800
මට මේ වගේ තැනක නතර වෙන්න ඕන නෑ!!

346
00:19:33,700 --> 00:19:34,700
එය කුමක් ද?

347
00:19:34,820 --> 00:19:36,080
සුපිරි මට්ටම
(超獣偽画)

348
00:19:36,470 --> 00:19:37,170
ඉනොජින්?

349
00:19:40,850 --> 00:19:42,850
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

350
00:19:43,800 --> 00:19:44,680
හහ්?

351
00:19:45,130 --> 00:19:47,280
ඔබ ආයුධ භාවිතා නොකිරීමට තීරණය කළා නේද?

352
00:19:49,090 --> 00:19:51,620
ඔබ නීති කඩ කර එය ජයග්‍රහණයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

353
00:20:01,740 --> 00:20:03,150
අනිවාර්යයෙන්ම මම...

354
00:20:03,960 --> 00:20:04,810
එය ඇලෙන සුළුයි.

355
00:20:11,130 --> 00:20:12,130
මොන මගුලක්ද මේ...

356
00:20:12,720 --> 00:20:13,330
Boruto!

357
00:20:14,390 --> 00:20:15,120
ඔව්!

358
00:20:22,750 --> 00:20:25,530
Boruto, අපි අද එකට දිවා ආහාරය ගනිමු.

359
00:20:25,760 --> 00:20:27,020
ඔව්, මමත්!

360
00:20:27,170 --> 00:20:28,610
හරි, අපි කමු!

361
00:20:30,440 --> 00:20:32,610
ආ... මට සතුටුයි

362
00:20:33,050 --> 00:20:35,750
ඔබ කලබල විය යුතු නැත

363
00:20:35,910 --> 00:20:38,240
ඔහු සභාපති නිසා..!

364
00:20:38,880 --> 00:20:40,910
වරදවා වටහා ගැනීම නිරාකරණය වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

365
00:20:41,070 --> 00:20:43,700
මට මාතරශි මහත්තයාගෙන් හිරිහැර කළා, නමුත්

366
00:20:44,260 --> 00:20:47,530
නමුත් එය නැවත කරදරයක් නොවේද?

367
00:20:48,080 --> 00:20:50,430
මොකද මම මොනවා කළත් මට සමාව ලැබෙනවා

368
00:20:51,030 --> 00:20:53,380
පැරෂුටයක් තිබුණා නම් හොඳයි

369
00:20:53,930 --> 00:20:55,210
කැතයි

370
00:20:55,900 --> 00:20:57,020
එය කුමක්ද

371
00:20:57,160 --> 00:20:59,160
තමා වෙනුවෙන් නොවේ

372
00:20:59,250 --> 00:21:01,250
මම මගේ මිතුරා වෙනුවෙන් සටන් කළා

373
00:21:01,980 --> 00:21:04,380
කමිනාරිමොන් පාහේ පහර දුන් විට

374
00:21:04,740 --> 00:21:06,740
එක් පුද්ගලයෙක් පවා
කවුරුහරි ඒක නවත්වන්න හැදුවද?

375
00:21:07,170 --> 00:21:08,370
ඒ...

376
00:21:09,280 --> 00:21:10,890
මම බොරුටෝව අනුකරණය කරන්නේ නැහැ.

377
00:21:11,700 --> 00:21:14,310
එය ඇලෙන සුළුයි. මේ වගේ දෙයක්

378
00:21:18,390 --> 00:21:20,220
ඉවබේ...?

379
00:21:31,930 --> 00:21:32,720
ඔව්~!

380
00:21:34,940 --> 00:21:35,720
ඔව්

381
00:21:37,150 --> 00:21:38,330
ඔයා ආවද? ඉවාබේ

382
00:21:40,790 --> 00:21:42,620
මොකද අපි එකම පන්තියේ

383
00:21:43,870 --> 00:21:45,710
අහ්?!

384
00:21:45,710 --> 00:21:46,940
එය කරදරකාරීයි ...

385
00:21:48,490 --> 00:21:49,420
අවධානය

386
00:21:57,460 --> 00:21:58,320
ආචාර කරනවා

387
00:22:00,690 --> 00:22:06,950
Naruto∵Boruto උපසිරැසි කැෆේ ::
cafe.naver.com/narutosmi

388
00:22:13,090 --> 00:22:16,030
ねえ、僕たちはこのまま
හේ අපි මෙහෙමයි

389
00:22:16,060 --> 00:22:19,970
අපි යමු, යමු, යමු
මට තව ටිකක් එහාට යන්න පුළුවන්

390
00:22:20,810 --> 00:22:22,800
ශරීරයට හානි
තුවාල වූ හදවත

391
00:22:22,830 --> 00:22:25,630
まだヒリヒリと音をたてて
තාම හිරි වැටෙන සද්දයක් එනවා

392
00:22:26,080 --> 00:22:28,470
ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදන්නේ නම්
නමුත් එය මා කලබලයට පත් කරයි

393
00:22:28,580 --> 00:22:30,170
でもね、まだね
ඔබ දන්නවා, තවම නැහැ.

394
00:22:30,200 --> 00:22:32,790
සුදු කඩදාසි සහ පොළොව
සිතියම හිස් විය

395
00:22:33,360 --> 00:22:35,570
පොතක් ලිවීමට
යන්තම් ලියා ඇත

396
00:22:35,590 --> 00:22:38,440
මම අවදි වූ වහාම මම එය දනිමි.
මම අනාගතය ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි

397
00:22:41,670 --> 00:22:44,440
අපි පියවර ගනිමු.
එකිනෙකා සමඟ තරඟ කිරීම

398
00:22:44,460 --> 00:22:47,320
හරි, මට හිනා.
අඬනවා හිනා වෙනවා

399
00:22:48,210 --> 00:22:50,930
ドリ-ミ-ジャ-ニ-
සිහින ගමන

400
00:22:51,050 --> 00:22:55,530
ඔබ එය කළහොත් ඔබට එය කළ හැකිය.
මම කොහේ හරි යන්නම්

401
00:22:55,620 --> 00:23:00,450
අපි ඒ ගැන හිතමු.
මම ටිකක් බය උනත්

402
00:23:01,010 --> 00:23:03,780
ドリ-ミ-ジャ-ニ-
සිහින ගමන

403
00:23:03,910 --> 00:23:05,720
ひとつずつで良い
එකක් තිබ්බට කමක් නෑ

404
00:23:05,750 --> 00:23:09,590
ありのままを
එය එසේ ම ය

405
00:23:09,730 --> 00:23:12,060
තේරුම් ගැනීමට සහ තේරුම් ගැනීමට
මම ඒක ඔප්පු කරනවා

406
00:23:12,080 --> 00:23:14,080
今この場所で
මෙතනම

407
00:23:20,520 --> 00:23:27,510
විසින් උපසිරැසි ගන්වන ලදී
Looddy Horibori SEVI

408
00:23:30,960 --> 00:23:33,590
මොකද මම කඳුකරයේ තනියම පුහුණුවීම් කළා.

409
00:23:33,620 --> 00:23:34,960
ෂුරිකන් පරිපූර්ණයි!

410
00:23:35,100 --> 00:23:37,650
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! මේ මම තමයි!

411
00:23:37,840 --> 00:23:39,720
යූපා ෂුරිකන්
අපි යමු!

412
00:23:39,990 --> 00:23:41,600
ලෝහ ලී, එය භයානකයි!

413
00:23:41,940 --> 00:23:44,970
එවැනි දුර්වල ෂුරිකන්
මගේ පා පහරින්..!

414
00:23:45,710 --> 00:23:48,020
සී... ෂිකඩයි? කුමක් ද?

415
00:23:48,180 --> 00:23:49,040
ඔබ බලනවාද?

416
00:23:49,260 --> 00:23:52,150
ඊළඟ කථාංගය BORUTO
 NARUTO ඊළඟ පරම්පරාව

417
00:23:52,400 --> 00:23:53,870
පලායන්න, මෙටල් ලී !!

418
00:23:55,100 --> 00:23:58,050
මම.. කොළ Seonpouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuup.. there at there at there there there there!